ღ¸¸. ❤❤ (。◕〝◕)(◕‿◕✿) ♡.

ღ¸¸. I, Me & Myself .。.ღ*

Where’s The Promised Happiness 說好的幸福呢 .。.ღ*

妳的回話凌亂著
Your response is getting chaotic
在這個時刻
At this moment
我想起噴泉旁的白鴿 
I think of the dove by the fountain

甜蜜散落了
The sweetness disperses
情緒莫名的拉扯
My sentiments are dragged about for no reason 
我還愛妳呢
Do I still love you?
而妳斷斷續續唱著歌
And you’re singing the song intermittently 
假裝沒事了
Acting like you’re fine

時間過了 走了
Time has passed, it’s gone
愛情面臨選擇
You face a choice in love
妳冷了 倦了 我哭了
You’re cold, tired, I’ve cried
離開時的不快樂
The unhappiness when you left
妳用卡片手寫著
You write it down onto a card
有些愛只給到這
For some love when you give to this point
真的痛了
It really hurts

怎麼了 妳累了
What’s going on? You’re tired
說好的 幸福呢
Where’s the promised happiness?
我懂了 不說了
I understand, let’s not talk about it
愛淡了 夢遠了
Love has faded, the dream has become distant
開心與不開心一一細數著
I count each and every happy and unhappy thing 
妳再不捨
Once more you’re reluctant to let go
那些愛過的感覺都太深刻
Those feelings of having loved are too deep
我都還記得
I still remember them

妳不等了
You don’t wait anymore
說好的 幸福呢
Where’s the promised happiness?
我錯了 淚乾了
I was wrong, the tears have dried
放手了 後悔了
I’ve let go, I’ve regretted
只是回憶的音樂盒還旋轉著
But the music box in my memories is still spinning
要怎麼停呢
How can I stop it?

by Jay 周杰倫
Songwriter Jay 周杰倫
Lyricist Vincent 方文山
2008

..:: Play ::..

No comments yet»

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: